GPN23:Trolle/fr: Unterschied zwischen den Versionen

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 18. Mai 2025, 18:38 Uhr

Démarrer

Inscris-toi dans le système de trollage et séléctionne des crénaux de trollage libres.

Trollsystem

Contact

Nous sommes présents au guichet à coté du guichet d'informations.

🇩🇪 Deutsche Version 🇨🇦/🇬🇧 English version

Troll (Icône)

Les Trolls sont les gentils bénévoles à la GPN - sans eux, il n'y aurait pas de GPN.

Informations générales

Avant tout, un grand merci pour ton aide à la réalisation de la GPN!

Dans un gros événement organisé bénévolement comme la GPN, il y a pleins de choses à faire. De ce fait, nous organisons cet ammas de tâches en crénaux de tâche d'un certain type. Pour mieux s'organiser et rendre l'opportunité d'aider accessible à tous, nous avons développé un système digital publique à cet effet.

Ce système d'anges (ou, comme nous le nommons à la GPN, le système de trollage) par lequel l'aide bénévole est organisée est le même que celui au sein des autres évenements du Chaos Computer Club. On peut y créer un compte utilisateur, avec lequel on peut se porter volontaire pour apporter son aide à un certain créneau. Il y a de nombreuses tâches pour lequelles on peut se porter colontaire pour aider, du Bar à la Cuisine en passant par le guichet d'informations. La liste des tâches possibles est inclue en bas de la page.

Qui peut troller?

En général, il n'y a aucun prérequis pour aider en tant que Troll, tout le monde est bienvenu!

Certaines taches nécéssitent néanmoins une explication ou certains prérequis. Si vous voulez aider avec ces tâches là, vous devrez vous rendre à une courte rencontre pour vérifier que vous ayez le savoir et/ou les compétences requises, après quoi la capacité de s'inscrire aux crénaux de ce type de tâche sera activée pour votre compte dans le système de trollage. Les crénaux pour ces rencontres sont annoncées dans le système de trollage.

Démarrer

Tu peux dès maintenant t'inscrire sur le système de trollage et choisir des crénaux de t^ches qui te plaisent.

Une fois inscrit, va voir le guichet des Trolls pour être ammené et debriefé sur ce pour quoi tu est responsable. Si tu as une question ou si quelque chose n'est pas clair, tu peux toujours demander de l'aide au Metatroll (DECT 8765(TROL)).

Que dois-je apporter?

Apporte un téléphone compatible DECT, et connecte le à l'avance au réseau téléphonique de la GPN. Plus d'infos sur GPN22:DECT.

Si possible, apporte une lanière pour ton badge - si tu n'en as pas, pas grave, on en as aussi sur place.

Opportunitées de trollage

Voici la liste des tâches où il est possible de proposer son aide. Cet apercu des tâches ne correspond pas forcémment exactement aux crénaux affchés dans le système de trollage, plus d'infos à ce sjet dans le système de trollage.

Mise en Place

La mise en place de l'évenement démarre dès 10h du matin le Mercredi avant le début de la GPN (cette année, le 18 juin). Ce jour-ci, de la dure labeur physique sera requise (disposer les tables, monter le Bar, etc). Si vous voulez venir donner un coup de main, faites donc attention à venir avec des chaussures fermées, pantalons longs, et si possible avec des gants de protection, pour eviter les blessures en transportant des objets lourds.

La mise en place continue Jeudi aussi dès 10h00 du matin. Nous avons besoin de beaucoup d'aide pour pouvoir démarrer la GPN à l'heure!

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Rangement

Tout ce qui fût mis en place doit être rangé à nouveau Dimanche. Après la cérémonie de fin, nous aurons besoin de beaucoup d'aide pour remmettre l'espace à son état d'origine. Tout aide est la bienvenue, et sera récompensée par de la pizza :P

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Guichet d'informations

Le guichet d'information est présent pour répondre aux questions et collecter les dons.
C'est le premier point de contact pour toutes questions et/ou problèmes. On peut aussi y faire imprimer des choses.
Il y a une caisse à dons.
On y tient un compte des dons. Pour chaque don, il faut ajouter un trait à la liste.
Tout le monde peut donner autant qu'ils veulent. La recommendation officielle est de faire un don de 42€.
Si personne ne se présente pour prendre le relais après toi, apporte la caisse à une personne avec une clé pour la salle des organisateurs, pour y déposer la caisse.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Guichet de marchandise

On y vends des T-Shirts, des tasses et des pulls.
Jusqu'à samedi midi, vente de marchandise préréservée uniquement; au delà, vente publique du reste du stock.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Bar

Le bar vends des boissons, des snacks, et (seulement la nuit) du Tschunk. Nous avons besoin d'assistance pour que tout fonctionne bien. Vous pouvez en apprendre plus sur GPN:Howto/Bar.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Bar à Cocktails

Au Bar à Cocktails, on mixe et vends tout types de cocktails (sauf Tschunks).

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Nourriture

P'tit Déjeuner

La GPN offre chaque matin un buffet petit-déjeuner. Celui-ci est mis en place et réapprovisionné (si nécessaire) par des trolls. Quand tous les pains ont étés mangés, on range.

Tâches: Procurer les victuailles, monter et disposer les tables, préparer et réapprovisonner le buffer, ranger le buffet.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Gulasch/Cuisine

Nous allons encore une fois avoir du Goulasche et autres délices, néamoins il nous faudra d'abord survivre au grands épluchage! Le job parfait pour les trolls avec une passion culinaire et la capacité de tenir un couteau sans pêter un cable. Une formation d'hygiène aura lieu sur place avant de pouvoir aider.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

WOC

Le Waffle Operation Center s'occupe d'assurer un ample flot de Gauffres le long de la GPN. Ici, on touille de la pâte et on fait marcher le moule a gauffres. Das Waffel Operation Center sorgt für eine ausreichende Waffelversorgung der GPN. Hier wird Teig gerührt und Waffeln gebacken. Une formation d'hygiène aura lieu sur place avant de pouvoir aider.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Guichet des Trolls

Au guichet des trolls, on aide des nouveaux trolls à s'inscrire au système de trollage, on donne des coupons de réductions et des goodies aux trolls, et on relaie des demandes de Trolls aux organisateurs. Le Metatroll sera à tes cotés pour t'aider.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Springer/Troll de rechange

Pour ce type de créneau, on attends simplement qu'une galère arrive pour venir en renfort, par example si il faut une main de plus pour débarquer un arrivage de boissons plus vite. Quand on aura besoin de toi, on t'appellera sur ton numéro DECT et on te dira où aller. Tu dois avoir un numéro DECT et être disponible à tout moment sur l'ensemble du créneau. Viens confirmer au début de ton créneau au guichet des trolls que tu est bien dispo.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Conférences et Ateliers

Lecture Room Operations

Un flot de visiteurs attaque une salle de présentations, mais elle est déjà au delà de sa limite! Vite, les trolls de la Lecture Room Operations sont d'attaque! À chaque personne un siège, garder les voix de secours dégagées, et renvoyer les sans-places au hackcenter où ils pourrons regarder la présentation en stream live. Pour être l'un d'entre nous, il faut être un troll diplomatique capable d'opérer dans une grosse foule à fin de maintenir la sécurité des visiteurs.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Video

Toutes les présentations sont streamés et enregistrées (sauf si le présentateur a demandé à ne pas être enregistré). Pour maintenir une qualité d'enregistrement optimale, nous avons besoin de trolls vidéo! Votre tâche: adapter le volume des signaux audio, et composer le stream des slides avec celui de la caméra. Il n'est pas requis d'avoir de l'experience dans le domaine, mais cela serait particulièrement utile.

Il y a une rencontre des trolls vidéo pour vous expliquer le système avant de pouvoir aider pour de vrai.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Héraut

Lés hérauts parcourent les salles et annoncent les annonces officielles, font une courte présentation des présentations à venir, présentent les présentateurs, et modèrent les sessions de questions et réponses. Il faut savoir parler ou allemand, ou anglais, selon la langue des présentations.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Maintenance et Nettoyage

Armés de sacs poubelle vides et de cagots à bouteilles, le troll de maintenance erre dans les couloirs de la GPN.

Principalement, nous gérons et prévenons les poubelles overflows et les OutOfServietteEnPapier. Nous distribuons des sacs poubelle aux participants et groupes pour qu'ils puissent y déposer leurs déchets. Nous libérons les lieux importants de bouteilles de maté vides, et les enfermons dans leur cagots, et évitons ainsi que ces villaines puissent devenir un tapis de débris de verre. Nous encourageons les visiteurs à aider à garder l'espace propre.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

Affichage

Nous fabriquons, imprimons et montons des panneaux.

Prêt à aider? GOTO système de trollage

NOC

On met en place la connection internet, on aide les participants à s'y connecter, et on démote et range tout à la fin

Prêt à aider? GOTO système de trollage

SafeR

Au SafeR, nous nous occupons d'aide médicale, de l'Awareness, et de la prévention incendie. Pour y participer, il faut avoir des connaissances prérequises.

Se faire troller

Ton projet à la GPN aurait besoin de quelques coup de pousse de bénévoles? Louez quelques uns de nos Trolls de haute qualité! :p

Pour un besoin de Trolls spontané:

Va demander conseil au Metatroll. Sois convainquant, fais lui croire que ton projet vaut d'être aidé.
Attends l'arrivée des Trolls.
Explique aux Trolls avec attention ce que tu attends d'eux.
Après utilisation, veuillez rendre les Trolls non-endommagés.

Pour un besoin de Trolls prévu:

Contacte le Metatroll aussi tôt que possible. Donne lui un créneau et un lieu ou envoyer les trolls.
Va chercher en ce lieu au début du créneau les trolls commandés.
Explique aux Trolls avec attention ce que tu attends d'eux.
Après utilisation, veuillez rendre les Trolls non-endommagés.

Troll

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ===Contact===
-Nous sommes le guichet à coté du guichet d'informations.
+Nous sommes présents au guichet à coté du guichet d'informations.
 <div class="header-link">
 <div class="header-link__button">[tel:8765| 📞 DECT: TROL]</div>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ==Informations générales==
 Avant tout, un grand merci pour ton aide à la réalisation de la GPN!
-Dans un grand événement organisé bénévolement comme la GPN, il y a pleins de choses à faire. De ce fait, nous organisons cet ammas de tâches en crénaux de tâche d'un certain type. Pour mieux s'organiser et rendre l'opportunité d'aider accessible à tous, nous avons développé un système digital publique à cet effet.
+Dans un gros événement organisé bénévolement comme la GPN, il y a pleins de choses à faire. De ce fait, nous organisons cet ammas de tâches en crénaux de tâche d'un certain type. Pour mieux s'organiser et rendre l'opportunité d'aider accessible à tous, nous avons développé un système digital publique à cet effet.
 Ce système d'anges (ou, comme nous le nommons à la GPN, le '''système de trollage''') par lequel l'aide bénévole est organisée est le même que celui au sein des autres évenements du Chaos Computer Club. On peut y créer un compte utilisateur, avec lequel on peut se porter volontaire pour apporter son aide à un certain créneau. Il y a de nombreuses tâches pour lequelles on peut se porter colontaire pour aider, du Bar à la Cuisine en passant par le guichet d'informations. La liste des tâches possibles est inclue en bas de la page.
 ===Qui peut troller?===
 En général, il n'y a aucun prérequis pour aider en tant que Troll, tout le monde est bienvenu!
@@ Zeile 44: / Zeile 46: @@
 ==Démarrer==
 Tu peux '''dès maintenant''' t'inscrire sur [https://troll.gulas.ch/ le système de trollage] et choisir des crénaux de t^ches qui te plaisent.
@@ Zeile 49: / Zeile 52: @@
 ==Que dois-je apporter?==
 Apporte un téléphone compatible DECT, et connecte le à l'avance au réseau téléphonique de la GPN. Plus d'infos sur [[GPN22:DECT]].
@@ Zeile 54: / Zeile 58: @@
 ==Opportunitées de trollage==
 Voici la liste des tâches où il est possible de proposer son aide. Cet apercu des tâches ne correspond pas forcémment exactement aux crénaux affchés dans le système de trollage, plus d'infos à ce sjet dans le système de trollage.
 ===Mise en Place===
-Der Aufbau beginnt schon am '''Mittwoch''' vor der GPN (das ist der 18. Juni) morgens früh um 10:00. An diesem Tag finden auch die schweren Arbeiten statt, also Tische aufstellen, Bar bauen, etc. Wer dabei helfen kann, möge bitte feste, geschlossene Schuhe, lange Hosen und (falls vorhanden) Schutzhandschuhe mitbringen &ndash; das ganze soll schließlich sicher über die Bühne gehen.
-Am Donnerstag geht es ebenfalls um 10:00 los. Wieder brauchen wir viel Unterstützung, damit die GPN wie gewohnt pünktlich starten kann.
+La mise en place de l'évenement démarre dès 10h du matin le '''Mercredi''' avant le début de la GPN (cette année, le 18 juin). Ce jour-ci, de la dure labeur physique sera requise (disposer les tables, monter le Bar, etc). Si vous voulez venir donner un coup de main, faites donc attention à venir avec des chaussures fermées, pantalons longs, et si possible avec des gants de protection, pour eviter les blessures en transportant des objets lourds.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+La mise en place continue Jeudi aussi dès 10h00 du matin. Nous avons besoin de beaucoup d'aide pour pouvoir démarrer la GPN à l'heure!
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Rangement===
-Alles was aufgebaut wurde, sollte am '''Sonntag''' auch wieder abgebaut werden. Nach der Abschlussveranstaltung werden viele helfende Hände benötigt, die Lichthöfe der HfG in den Ausgangszustand zu versetzen. Jede Unterstützung ist willkommen und wird am Ende mit Pizza belohnt.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Tout ce qui fût mis en place doit être rangé à nouveau '''Dimanche'''. Après la cérémonie de fin, nous aurons besoin de beaucoup d'aide pour remmettre l'espace à son état d'origine. Tout aide est la bienvenue, et sera récompensée par de la pizza :P
-===Guichet d'inforamtions===
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
-*Am Infodesk werden Fragen beantwortet und Spenden eingesammelt.
-*Der Infodesk ist zentrale Anlaufstelle bei jedweden Fragen/Problemen. Des Weiteren kann man von hier aus Drucken.
-*Es gibt eine Kasse für die Spenden.
-*Es gibt außerdem eine Strichliste für Spenden. Wenn Spende, dann einfach einen Strich machen.
-*Spenden kann jede*r so viel er*sie will. Die empfohlene Spende beträgt 42€.
-*Falls es nach euch niemanden gibt, der die Schicht übernimmt, dann übergebt die Kassen bitte einer Person, welche Zugang zum Orgaraum hat und dort die Kassen wegschließen kann.
+===Guichet d'informations===
+*Le guichet d'information est présent pour répondre aux questions et collecter les dons.
+*C'est le premier point de contact pour toutes questions et/ou problèmes. On peut aussi y faire imprimer des choses.
+*Il y a une caisse à dons.
+*On y tient un compte des dons. Pour chaque don, il faut ajouter un trait à la liste.
+*Tout le monde peut donner autant qu'ils veulent. La recommendation officielle est de faire un don de 42€.
+*Si personne ne se présente pour prendre le relais après toi, apporte la caisse à une personne avec une clé pour la salle des organisateurs, pour y déposer la caisse.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Guichet de marchandise===
-*Am Merchdesk werden T-Shirts, Tassen und Hoodies verkauft.
-*Reservierter Merch ist bis Samstagmittag abzuholen; der Rest wird spätestens Sonntag verkauft.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+*On y vends des T-Shirts, des tasses et des pulls.
+*Jusqu'à samedi midi, vente de marchandise préréservée uniquement; au delà, vente publique du reste du stock.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Bar===
-Die Bar verkauft Getränke, Snacks und Abends/Nachts auch Tschunk. Damit das reibungslos funktioniert braucht die Bar Unterstützung.
-Mehr Details findest du unter [[GPN:Howto/Bar]]. Melde dich jetzt gleich für eine Bar-Schicht im [https://troll.gulas.ch Trollsystem] an!
+Le bar vends des boissons, des snacks, et (seulement la nuit) du Tschunk. Nous avons besoin d'assistance pour que tout fonctionne bien. Vous pouvez en apprendre plus sur [[GPN:Howto/Bar|GPN:Howto/Bar]].
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Bar à Cocktails===
-An der Cocktailbar werden Cocktails, die kein Tschunk sind, gemixt und verkauft.
+Au Bar à Cocktails, on mixe et vends tout types de cocktails (sauf Tschunks).
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Nourriture===
 ====P'tit Déjeuner====
-Die GPN bietet jeden Morgen ein Self-Service Frühstück, das durch die Frühstückstrolle aufgebaut und bei Bedarf nachgefüllt wird. Sind alle Brötchen für den Tag aufgegessen wird abgeräumt.
-*Aufgaben: Wertsachen holen, Tische aufbauen, "Buffet" vorbereiten und nachfüllen, Frühstück abbauen
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+La GPN offre chaque matin un buffet petit-déjeuner. Celui-ci est mis en place et réapprovisionné (si nécessaire) par des trolls. Quand tous les pains ont étés mangés, on range.
+* Tâches: Procurer les victuailles, monter et disposer les tables, préparer et réapprovisonner le buffer, ranger le buffet.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ====Gulasch/Cuisine====
-Es wird wieder Gulasch und andere Köstlichkeiten geben, doch vor dem Essen wird es auch wieder eine große Schnippelschlacht geben. Der perfekte Job für Trolle mit kulinarischer Veranlagung und ruhiger Hand im Umgang mit dem Messer. Eine Hygiene-Einweisung wird durchgeführt.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Nous allons encore une fois avoir du Goulasche et autres délices, néamoins il nous faudra d'abord survivre au grands épluchage! Le job parfait pour les trolls avec une passion culinaire et la capacité de tenir un couteau sans pêter un cable. Une formation d'hygiène aura lieu sur place avant de pouvoir aider.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ====WOC====
-Das Waffel Operation Center sorgt für eine ausreichende Waffelversorgung der GPN. Hier wird Teig gerührt und Waffeln gebacken. Eine Hygiene-Einweisung wird durchgeführt.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Le Waffle Operation Center s'occupe d'assurer un  ample flot de Gauffres le long de la GPN. Ici, on touille de la pâte et on fait marcher le moule a gauffres.
+Das Waffel Operation Center sorgt für eine ausreichende Waffelversorgung der GPN. Hier wird Teig gerührt und Waffeln gebacken. Une formation d'hygiène aura lieu sur place avant de pouvoir aider.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Guichet des Trolls===
-Am Trolldesk meldest du ankommende Trolle im Trollsystem an, gibst Voucher und Goodies aus und leitest Anfragen für Trolle weiter. Dabei steht dir ein Metatroll zur Seite.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Au guichet des trolls, on aide des nouveaux trolls à s'inscrire au système de trollage, on donne des coupons de réductions et des goodies aux trolls, et on relaie des demandes de Trolls aux organisateurs. Le Metatroll sera à tes cotés pour t'aider.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ====Springer/Troll de rechange====
-In dieser Schicht wartest du darauf, ob du irgendwo spontan gebraucht wirst und hilfst dann spontan aus, zum Beispiel beim Ausladen von Einkäufen. Wenn das der Fall ist, rufen wir dich auf deinem DECT an und sagen dir, wo du hin musst. Du solltest als ein DECT haben und während deiner ganzen Schicht erreichbar sein. Melde dich bitte zu Beginn deiner Schicht am Trolldesk.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Pour ce type de créneau, on attends simplement qu'une galère arrive pour venir en renfort, par example si il faut une main de plus pour débarquer un arrivage de boissons plus vite. Quand on aura besoin de toi, on t'appellera sur ton numéro DECT et on te dira où aller. Tu dois avoir un numéro DECT et être disponible à tout moment sur l'ensemble du créneau. Viens confirmer au début de ton créneau au guichet des trolls que tu est bien dispo.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Conférences et Ateliers===
 ====Lecture Room Operations====
-Der Ansturm auf den Vortrag ist größer als die Raumkapazität? Der Lecture Room Operations Troll verhindert das es zur Sitzplatzknappheit kommt! Den eigenen Sitzplatz fest reserviert, müssen die Fluchtwege frei gehalten werden, indem Leute ohne Sitzplatz ins Hackcenter geschickt werden, wo diese den Vortrag per Stream gucken dürfen. Diplomatisch aber bestimmt sollten Overflow-Vorbeugungstrolle die Sicherheit für alle Besucher*innen garantieren.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Un flot de visiteurs attaque une salle de présentations, mais elle est déjà au delà de sa limite! Vite, les trolls de la Lecture Room Operations sont d'attaque! À chaque personne un siège, garder les voix de secours dégagées, et renvoyer les sans-places au hackcenter où ils pourrons regarder la présentation en stream live. Pour être l'un d'entre nous, il faut être un troll diplomatique capable d'opérer dans une grosse foule à fin de maintenir la sécurité des visiteurs.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ====Video====
-Es werden alle Vorträge aufgezeichnet und gestreamt (Ausnahme: der Vortrag wurde im Fahrplan als „Wird nicht aufgezeichnet“ markiert). Damit die Qualität der Aufzeichnung immer optimal ist brauchen wir Videotrolle. Deren Aufgabe ist die Lautstärke des Audiosignals anpassen und das Einblenden der Vortragsfolien im Videostream. Vorerfahrung ist hilfreich aber nicht Vorraussetzung.
-Zur Einweisung wird es Videotrolltreffen geben. Die Termine werden im Trollsystem veröfentlicht.
+Toutes les présentations sont streamés et enregistrées (sauf si le présentateur a demandé à ne pas être enregistré). Pour maintenir une qualité d'enregistrement optimale, nous avons besoin de trolls vidéo! Votre tâche: adapter le volume des signaux audio, et composer le stream des slides avec celui de la caméra. Il n'est pas requis d'avoir de l'experience dans le domaine, mais cela serait particulièrement utile.
+Il y a une rencontre des trolls vidéo pour vous expliquer le système avant de pouvoir aider pour de vrai.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ====Héraut====
-Du übernimmst aktuelle öffentliche Ankündigungen, führst kurz in das anstehende Vortragsthema ein, stellst die vortragende Person vor und moderieren im Anschluss an den Vortrag das Q&A. Das Ganze findet je nach Vortragssprache auf Deutsch oder auf Englisch statt.
+Lés hérauts parcourent les salles et annoncent les annonces officielles, font une courte présentation des présentations à venir, présentent les présentateurs, et modèrent les sessions de questions et réponses. Il faut savoir parler ou allemand, ou anglais, selon la langue des présentations.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Maintenance et Nettoyage===
-Bewaffnet mit leeren Müllsäcken und leeren Matekästen schlendert der Maintenance-Troll durch die Veranstaltung.
-Hauptsächlich geht es dabei um Mülleimersackoverflows und OutOfPapierhandtücher zu verhindern. Es sollen Müllsäcke an Teilnehmer*innen und Gruppen verteilt werden, damit diese nicht mehr Benötigtes direkt selbst eintüten. Die leeren Mateflaschen an strategischen Stellen sammeln und in Kästen sperren, damit gar nicht erst Scherben entstehen können. Alle Besucher*innen unterstützen bei dem Bemühen die Räume sauber zu halten.
+Armés de sacs poubelle vides et de cagots à bouteilles, le troll de maintenance erre dans les couloirs de la GPN.
+Principalement, nous gérons et prévenons les poubelles overflows et les OutOfServietteEnPapier. Nous distribuons des sacs poubelle aux participants et groupes pour qu'ils puissent y déposer leurs déchets. Nous libérons les lieux importants de bouteilles de maté vides, et les enfermons dans leur cagots, et évitons ainsi que ces villaines puissent devenir un tapis de débris de verre. Nous encourageons les visiteurs à aider à garder l'espace propre.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===Affichage===
-Hier werden Schilder erstellt, gedruckt und und aufgehängt.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+Nous fabriquons, imprimons et montons des panneaux.
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===NOC===
-Hier wird Internet aufgebaut, Teilnehmenden bei der Nutzung des Netzwerks geholfen und am Ende wieder abgebaut.
-Helfen? GOTO [https://troll.gulas.ch trollsystem]
+On met en place la connection internet, on aide les participants à s'y connecter, et on démote et range tout à la fin
+Prêt à aider? GOTO [https://troll.gulas.ch système de trollage]
 ===SafeR===
-Um für medizinische Versorgung, Awareness und Brandschutz sorgen zu können, gibt es das SafeR-Team. Hier ist spezielles Hintergrundwissen nötig, um mitmachen zu können.
+Au SafeR, nous nous occupons d'aide médicale, de l'Awareness, et de la prévention incendie. Pour y participer, il faut avoir des connaissances prérequises.
 ==Se faire troller==
@@ Zeile 175: / Zeile 203: @@
 [[Image:Troll.jpg|thumb|right|200px|Troll]]
+----
 {{Navigationsleiste_GPN23/fr}}
 [[Kategorie:GPN23]]
 [[Kategorie:Französich]]
 {{DEFAULTSORT:fr/GPN23:Trolle}}