GPN21/pt: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. April 2023, 22:06 Uhr

A GPN21 (noite de programação e Goulash n° 21) vai acontecer de 8 a 11 de Junho de 2023. Quatro dias de Hacking, Goulash, apresentações, Tschunk, Workshops, Lounge, Mate, diversão nos dispositivos.

Organização da GPN21

visão geral da organização da GPN21 (alemão)

chamada para participação

8 de Junho - 11 de Junho de 2023

tema da GPN21

"Noite de programação e Goulash" quase soa como uma competição culinária por estudantes da ciência da computação privados de sono. O que começou com uns poucos nerds em um porão em Karlsruhe lá em 2002, tornou-se um dos maiores eventos do Chaos Computer Club. Os temas das discussões são tão diversos como são os proprios participantes: Os mais tradicionais e profundos são desenvolvimento de hardware e software, e segurança de dados. Seguido por privacidade de dados, politicas de internet e muitos outros tópicos fascinantes como: Como cozinhar esse Goulash gostoso?, Podemos reciclar lixo eletrônico em jóias?, Quais são as percepções tecnológicas de uma máquina de costura?, Como pilotar uma nave espacial?

A GPN està sendo organizada pelo Entropia e.V., que é a seção local do Chaos Computer Club. Nós esperamos mais que 1500 participantes e visitantes nos pátios internos da Universidade de artes e design de Karlsruhe (HfG) e nas salas de aula do Centro de arte e midias (ZKM). É importante que, apesar da profundidade dos conteúdos, que alguns dos palestrantes vão atingir, o evento não é exclusivo para nativos digitais ou nerds ou especialistas. Todo mundo será bem-vindo a participar, a explorar, a engajar e a aprender.

Como o nome diz, a programação é naturalmente a coisa mais importante na GPN. Por isso tem muitas mesas com acesso a eletricidade e rede no "Centro de Hacking" nos pátios, onde os participantes podem se sentar. Muitos vão trazer um projeto deles para passar umas horas ou uns dias durante a GPN trabalhando nele. Não significa que não seja possivel perguntar algo. Ao contrário muitos participantes vão dar informações ou responder às perguntas, ao menos que não estejam meditando profundamente sobre a programação. Além disso, alguns projetos já completos estarão sendo apresentados, como instalações de luzes coloridas e dispositivos individuais- tudo feito pelos própios participantes.

A segunda coisa importante acontecendo concomitantemente das atividades no Centro de Hacking é o programa de Workshops e apresentações. Desde apresentações profundas sobre desenvolvimento de hardware e software passando por anedotas educativas (e engraçadas) da vida louca da programação até discussões sobre politicas de redes, tudo estará presente. Em workshops de soldagem e eletrônica se pode melhorar as abilidades, há um espaço disponivel para apresentações curtas e espontâneas, e também tem uma Demoscene cada vez mais apreciada.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-A GPN21 (noite de programação e Goulash n° 21) vai acontecer de 8 a 11 de Junho de 2023
+A GPN21 (noite de programação e Goulash n° 21) vai acontecer de 8 a 11 de Junho de 2023. Quatro dias de Hacking, Goulash, apresentações, Tschunk, Workshops, Lounge, Mate, diversão nos dispositivos.
-<!--
-===GPN21 Orga ===
-[https://entropia.de/GPN21:Orga GPN Organisation overview (German)]
+=== Organização da GPN21 ===
+[https://entropia.de/GPN21: visão geral da organização da GPN21 (alemão)]
 {|
-|{{Highlight|TEXT=[https://cfp.gulas.ch Call for participation]}}
+|{{Highlight|TEXT=[https://cfp.gulas.ch chamada&nbsp;para participação]}}
 |
-|{{Highlight|TEXT=[[GPN21:Fahrplan|Fahrplan (Schedule)]]}}
+|{{Highlight|TEXT=[[GPN21:Fahrplan|agenda]]}}
 |
-|{{Highlight|TEXT=[https://troll.gulas.ch Volunteer]}}
+|{{Highlight|TEXT=[https://troll.gulas.ch voluntariar&NoBreak;-&NoBreak;se]}}
 |
 |{{Highlight|TEXT=[[GPN21:FAQ|FAQ]]}}
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |{{Highlight|TEXT=[[GPN21:Feedback|Feedback]]}}
 |
-{{Highlight|TEXT=8.&nbsp;June -&nbsp;11.&nbsp;June&nbsp;2023}}
+{{Highlight|TEXT=8&nbsp;de&nbsp;Junho - 11&nbsp;de&nbsp;Junho&nbsp;de&nbsp;2023}}
 |}
-[[Datei:Gpn21-plakat-dina2.png|400px|thumb|right|Theme GPN21]]
+[[Datei:Gpn21-plakat-dina2.png|400px|thumb|right|tema da GPN21]]
-"Goulash Programming Night" sounds almost like a cooking contest for and by sleep deprived computer science students. What started out with a few nerds in a basement in Karlsruhe back in 2002, grew into one of the biggest events of the Chaos Computer Club. The topics discussed are as diverse as the visitors themselves: the most traditional and profound ones are hard- and software development and data security. Followed by data privacy, netpolitics and many other fascinating topics such as; How to cook this delicious goulash?, Can we recycle hardware wast to jewelry? What are the technological insights of a sewing machine? How to pilot a spaceship?
+"Noite de programação e Goulash" quase soa como uma competição culinária por estudantes da ciência da computação privados de sono. O que começou com uns poucos nerds em um porão em Karlsruhe lá em 2002, tornou-se um dos maiores eventos do Chaos Computer Club. Os temas das discussões são tão diversos como são os proprios participantes: Os mais tradicionais e profundos são desenvolvimento de hardware e software, e segurança de dados. Seguido por privacidade de dados, politicas de internet e muitos outros tópicos fascinantes como: Como cozinhar esse Goulash gostoso?, Podemos reciclar lixo eletrônico em jóias?, Quais são as percepções tecnológicas de uma máquina de costura?, Como pilotar uma nave espacial?
-The GPN is hosted by the local Chaos Computer Community; the Entropia e.V. . We expect more than 1,500 visitors in the indoor courtyards of [https://www.hfg-karlsruhe.de/ Karlsruhe University of Arts and Design] (HfG) and in lecture rooms of the [http://zkm.de/ Center of Arts and Media] (ZKM).
+A GPN està sendo organizada pelo Entropia e.V., que é a seção local do Chaos Computer Club. Nós esperamos mais que 1500 participantes e visitantes nos pátios internos da [https://www.hfg-karlsruhe.de/ Universidade de artes e design de Karlsruhe] (HfG) e nas salas de aula do [http://zkm.de/ Centro de arte e midias] (ZKM).
-However, what is truly important to us is that even though most of the schedule is very tech-savy (such as many visitors), this event is not exclusively intended for "digital natives" and nerds. Everyone is most welcome to join, to explore, to engage and to learn.
+É importante que, apesar da profundidade dos conteúdos, que alguns dos palestrantes vão atingir, o evento não é exclusivo para nativos digitais ou nerds ou especialistas. Todo mundo será bem-vindo a participar, a explorar, a engajar e a aprender.
-According to the event's name programming and tinkering is the core of every GPN. The "Hackcenter" is located in the indoor courtyards. There will be plenty of tables with energy and network access to allow everyone to work on projects and to connect with other attendees. As indicated, many people go to GPN already having a project in mind. To be clear right away, people focusing on their private or joint projects does not mean there is no room for questions! On the contrary; Most programmers love to tell you about what they're doing and are happy to tell you all you want to know. Of course, that is if they aren't right in the midst of their programminf trance.
+Como o nome diz, a programação é naturalmente a coisa mais importante na GPN. Por isso tem muitas mesas com acesso a eletricidade e rede no "Centro de Hacking" nos pátios, onde os participantes podem se sentar. Muitos vão trazer um projeto deles para passar umas horas ou uns dias durante a GPN trabalhando nele. Não significa que não seja possivel perguntar algo. Ao contrário muitos participantes vão dar informações ou responder às perguntas, ao menos que não estejam meditando profundamente sobre a programação. Além disso, alguns projetos já completos estarão sendo apresentados, como instalações de luzes coloridas e dispositivos individuais- tudo feito pelos própios participantes.
-Many individuals and groups also enjoy presenting their projects, ready or not, there will be lots of LEDs and tinkered objects hanging, laying and maybe even flying around.
-Besides the Hackcenter we care a lot about our schedule (read: Fahrplan). There you'll find awesome and insighful lectures and workshops. You are most likely going to find anything from technology specific lectures that may even require prior experience all the way to entertaining bits of daily conversations. You can also expect there to be (net)political debates taking place, waiting for you to engage. Lightning Talks offer time and space for spontaneous short lectures, tinkering workshops either introduce you to the world of electronics or let you deepen your understanding and give you the opportunity to experiment a little. The [https://en.wikipedia.org/wiki/Demoscene Demoscene] has also gained an increasing and interested audience in the past few years.
+A segunda coisa importante acontecendo concomitantemente das atividades no Centro de Hacking é o programa de Workshops e apresentações. Desde apresentações profundas sobre desenvolvimento de hardware e software passando por anedotas educativas (e engraçadas) da vida louca da programação até discussões sobre politicas de redes, tudo estará presente. Em workshops de soldagem e eletrônica se pode melhorar as abilidades, há um espaço disponivel para apresentações curtas e espontâneas, e também tem uma Demoscene cada vez mais apreciada.
+<!--
 == Attending the GPN ==