GPN13:CONQUER THE WORLD! (with localization): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Juni 2013, 00:47 Uhr

Ein Vortrag von zai auf der GPN13.

Den Zuhörern soll ein Grundverständnis für Internationtionalisierung und Lokalisierung von Software vermittelt werden. Dazu werden die beiden Begriffe zunächst gegeneinander abgegrenzt. An konkreten Beispielen werden Schwierigkeiten und Lösungen aufgezeigt. Anschließend wird beispielhaft eine kleine Rails-Applikation lokalisiert, bevor der Vortrag mit einer Übersicht gängiger Tools abgeschlossen wird. Viele Entwickler werden in diesem Zusammenhang vorrangig an i18n-Tools/Frameworks denken (Stichwort: GetText). Daher sei explizit darauf hingewiesen, dass hier auch (besonders?) Wert auf L10n-Tools und deren Features gelegt wird, mit denen wohl tendenziell weniger Entwickler vertraut sind.

The talk will be in German. However, it seems that there's at least one person who'd like to hear it in English. I'll be at the GPN from noon 'till evening on Saturday. If you chat me up, we can arrange a 1:1 (or 1:n) "session" in English, maybe in the Hackcenter or the workshop room or something. You can also ping me on twitter or via mail (zai [at] z.ai) to arrange something.

GPN13

 Fahrplan |

Aufzeichnungen

GPN13 | Anregungen/Feedback

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 Viele Entwickler werden in diesem Zusammenhang vorrangig an i18n-Tools/Frameworks denken (Stichwort: GetText). Daher sei explizit darauf hingewiesen, dass hier auch (besonders?) Wert auf L10n-Tools und deren Features gelegt wird, mit denen wohl tendenziell weniger Entwickler vertraut sind.
-{{mbox | type = warning | text = I wrote the talk in '''German'''. I'd also host it in German, unless I'm receiving 3 or more requests until midnight on Thursday, May 30th. In that case, I'd reserve some time on Friday to localize it to English. Just add "+1" to the bottom of this page, in case you'd like me to host it in English.}}
+{{mbox | type = warning | text = The talk will be in '''German'''. However, it seems that there's at least one person who'd like to hear it in English. I'll be at the GPN from noon 'till evening on Saturday. If you chat me up, we can arrange a 1:1 (or 1:n) "session" in English, maybe in the Hackcenter or the workshop room or something. You can also ping me on [https://twitter.com/ZaiLynch twitter] or via mail (zai [at]<!-- comment --> z.ai) to arrange something.}}
-+1
 {{Navigationsleiste GPN13}}
 [[Kategorie:GPN13:Events]]